Loading…

Oath Formulas in Biblical Hebrew is unavailable, but you can change that!

In the story of Ruth, the eponymous protagonist is so desperate to follow her widowed mother-in-law back to Israel that she swears an oath. Regardless of the translation one chooses, the sense is the same: Ruth promises to stay with Naomi for at least as long as they both shall live. But Ruth’s intention with respect to the two widows’ postmortem proximity is not so unanimous in the translations....

28:21; 31:5, 7a, 7b), šmʿ ‘to hear’ (7:7; 14:22; 22:6; 23:10; 25:4, 7, 39), nḥm ‘to be sorry’ (15:11a, 35b), glh ‘to reveal’ (22:8b), ʾmr ‘to say’ (29:8a), and in 1 text the ky marks the object of a nominal clause, ‘X and Y are witnesses (ʿed) that …’ (12:5). There are roughly 158 uses of the particle in one of the “causal” senses (reason, evidence, explanation, or motivation). There is 1 text where the function of the ky simply eludes categorization, in part because the meaning of the text is apparently
Page 48